Encyclopedia metodica: un pionero diccionario de equitación, esgrima y natación
Jesús Castañón Rodríguez VARIOS AUTORES: Encyclopedia metodica. Artes académicos . Madrid: Imprenta de Sancha, 1791. En el siglo XVIII se registró en España la presencia de una obra pionera que recogía términos traducidos del francés a partir de la Encyclopédie méthodique , una fuente de consulta organizada por áreas de conocimiento en 206 volúmenes de los 159 corresponden a textos y los otros 47 a láminas y 54 diccionarios según se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia. Iniciada por Charles-Joseph Panckoucke, se estructuraba en 39 secciones con una constante labor de edición, reelaboración, reestructuración, y revisión de las aportaciones realizadas anteriormente por la Encyclopédie o Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers que dirigieron en 1772 Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert. A lo largo de ese siglo XVIII se introdujo en España mediante un sistema de suscripción. Se tradujeron sus contenidos del francés al castellano, se incorporaron n...
