Diccionario hípico y del sport
Uno de los primeros diccionarios del deporte
Diccionario
hípico y del sport
Jesús
Castañón Rodríguez
HUESCA, Federico: Diccionario
hípico y del sport. Madrid: Imprenta de J. M. Pérez, 1881.
En 1881, se publicó el Diccionario hípico y del sport, obra
original de Federico Huesca que fue un destacado personaje con proyección en
España, Francia, Italia y Túnez.
Segundo Secretario de
Legación, Comendador de la Orden de Francisco José de Austria, Caballero de la
Legión de Honor de Francia, Gran Oficial del Nischan Iftijar de Túnez,
Caballero de San Mauricio y San Lázaro de Italia y de varias órdenes militares
españolas y extranjeras y Miembro de la Sociedad de fomento de la Cría Caballar
de España, recogió en este diccionario 2.182 voces centradas en el mundo del
caballo con sus diferentes doctrinas, ejercicios, datos estadísticos y
bibliografía tanto en su faceta relacionada con la cría caballar como con las
carreras, el moderno turf, del que explica
sus voces de origen extranjero que no han encontrado equivalencia en castellano
o no han sido admitidas aún.
Como elemento llamativo destaca la diferencia que
establece entre deporte y sport. El primero lo presenta como
pasatiempo, ejercicio corporal y diversión citando como ejemplos a la caza, la
esgrima, la equitación y las carreras de caballos. Y el segundo comprende una
realidad más amplia al abarcar un orden de ideas, personas, conjuntos de
ejercicios corporales, aficiones y maneras de vivir. Y así, alude al uso de sport para referirse a las carreras de
caballos que él prefiere denominar siguiendo la voz inglesa turf.
En el Diccionario hípico y del sport colaboraron varios ministros de
Fomento, embajadores, ministros plenipotenciarios y representantes de España en
el extranjero, directores generales de Caballería, coroneles de Artillería,
presidentes de la Academia de Buenas Letras Sevillanas, gobernadores
provinciales, presidentes de la Junta de Ganadería de Jerez de la Frontera, subsecretarios del Ministerio de Hacienda y
propietarios de revistas deportivas.
Es el caso de Felipe
Benicio Navarro, co-propietario de la
Gaceta del Sport, revista que este archivero y bibliotecario del Ateneo de
Madrid fundó en Madrid en 1873 y que también fue autor de El
libro de la montería es el Tratado de Venación de Don Alfonso el Sabio
publicado en 1878.
1 de febrero de 2018
